Navcom LAND-PAK Rev.B User Manual

LLAANNDD--PPAAKK™™ GGuuiiddaa uutteennttee NavCom Technology, Inc. 20780 Madrona Avenue Torrance, California 90503 USA Tel.: +1 310.38

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B viii Avvisi LAND-PAK™ - Guida utente NP 96-310038-3001 Rev. B Ottobre 2011 Numero di matricola: Data di consegna:

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-98 sottomenu, con i parametri disponibili. Impostare TX addr su ON. 2. Sulla seconda fila di valori a 4 cifre, impo

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-99 Figura 50: settaggio Baud Rate 4. Premere il tasto Change (Cambia) per modificare il baud rate. Viene visuali

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-100 Ulteriori funzioni Le funzioni di correzione e rilevazione degli errori non vengono utilizzate dall'unità S

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-101 3. Premere il tasto Change (Cambia) per impostare il parametro di correzione degli errori su OFF. 4. Premere

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-102 Figura 55: messaggio Save Changes? (Salvare modifiche?) 8. Premere il tasto per selezionare Yes (Sì). Tutte le

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B B-103 B ... Impostazione della radio UHF ausiliaria Figura 56: montaggio della staffa dell'antenna radio Far

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B B-104 sull'asta del treppiede, quindi agire sulla manopola per fissare piastra e staffa. Il serraggio eccessivo

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B B-105 14. Estendere l'asta dell'antenna radio alla massima altezza consentita.  L'estensione dell&

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B B-106 Figura 59: montaggio del cavo sulla radio 18. Collegare il cavo seriale procedendo come descritto di seguito.

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B C-107 C ... Dati tecnici del Nautiz X7 Tabella 13: dati tecnici del dispositivo portatile Na

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B ix funzionamento è soggetto alle due condizioni elencate di seguito. 1. Il presente dispositivo non deve causare i

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B C-108 Specifica Descrizione Memoria 128 MB SDRAM Memoria dati 4 GB iNAND Flash Sistema operativo Windows Mobil 6.1

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-109 D ... Licenza a vita StarFire per l'utente finale IL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UN

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-110 ricevitore StarFire fornito da NavCom o da un distributore StarFire autorizzato NavCom. 2. Livelli di servizio

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-111 Inoltre, vi sono alcune aree di applicazione il cui uso non è consentito dalle clausole della presente licenza

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-112 7. Diritti di proprietà intellettuale. Se NavCom, nel rispetto dei propri obblighi ai sensi del presente Contr

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-113 CONSOCIATE O SOCIETÀ MADRE SIANO STATI AVVISATI DELL'EVENTUALITÀ DI DETTI DANNI. LA RESPONSABILIT

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-114 12. Ridistribuzione Non sono consentite in alcun modo la ridistribuzione, ritrasmissione o rivendita del segnale

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-115 In caso NavCom decida di revocare qualsiasi Licenza ai sensi delle clausole di cui al presente comma 14, l&apo

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-116 A richiesta di una qualsiasi delle parti, eventuali controversie o reclami derivanti da o pertinenti alla Licenz

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B D-117 normative statunitensi in materia di esportazione (per informazioni vedi www.bis.doc.gov); oppure (c) qualsi

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B x declina qualsiasi responsabilità a fronte di danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali associ

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B xi anni può essere concessa una nuova licenza ad incrementi quinquennali oltre il periodo di licenza iniziale. Le li

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B xii L'accesso alle misurazioni satellitari ed ai risultati di navigazione risulta limitato in termini di visualiz

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B xiii Cronologia delle revisioni Rev. B - Ott. 2011 Capitolo 1: aggiornamento della sezione Trasmissione dei dati co

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B xiv Uso del presente documento La Guida utente è destinata a quanti abbiano familiarità con i principi di funzionament

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B xv Guida rapida del LAND-PAK™ NP 96-310039-3001 Fornisce procedure rapide di configurazione ed uso del LAND-PAK™ con

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B xvi NavCom Release Notes (Avvisi sulle release NavCom) Descrive gli aggiornamenti del software per i prodotti NavCom

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B xvii SC104-STD, Version 2.0 for Networked Transport of RTCM via Internet Protocol (NTRIP) RTCM-SC-104 Recommended St

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B Pagina lasciata intenzionalmente in bianco.

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B xviii WAAS (Wide Area Augmentation System) U.S. Department of Transportation; Federal Aviation Administration, 800 Ind

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-19 Capitolo 1 ... Introduzione Il presente manuale descrive i componenti del sistema LAN

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-20 PAK la soluzione ideale per tutte le applicazioni di rilevamento GNSS.  Massima precisione ed affidabilità Graz

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-21 secondi, di continuare a fornire aggiornamenti sulla posizione, con conseguenti tempi di inattività per l'

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-22  Sistema di rilevamento LAND-PAK (NP 92-310458-3001LF)  Ricevitori SF-3040 GNSS RTK base e rover (uno per ci

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-23 StarFire. Questa speciale unità è stata progettata in modo da integrarsi agevolmente in applicazioni quali posi

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-24 Guide (Guida utente del ricevitore SF-3040 GNSS). Il radio modem interno supporta i formati di modulazione via et

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-25 ALIMENTAZIONE USB/COM1 COM2 Figura 1: connettori SF-3040, particolare Ciascuna por

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-26 Radio modem per stazione base e rover Il sistema di rilevamento LAND-PAK include due moduli radio UHF interni che

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-27 Con un grado di protezione IP67, il Nautiz X7 non teme né polvere né acqua ed è in grado di resistere a vibrazi

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B i Indice Indice ... i Elenco delle figure ...

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-28  Interfaccia utente Figura 2: dispositivo portatile Nautiz X7 Figura 3: tastiera Nautiz X7, particolare

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-29 Tabella 1: comandi tastiera del Nautiz X7 Rif. Legenda Descrizione 1 Tasti numerici Per digitare i numeri

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-30  Per maggiori informazioni sull'uso di questo dispositivo portatile, consultare Nautiz X7 Quick Start Guid

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-31 FieldGenius NavCom FieldGenius NavCom è stato elaborato per offrire ai professionisti dei settori rilevamento

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 1-32  Per ulteriori informazioni consultare CAD Basic User Guide (Guida utente CAD Basic), inclusa nella dotazione.

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 2-33 Capitolo 2 ... Verifica della dotazione Questo capitolo fornisce un elenco completo della dotazione de

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 2-34 Figura 7: sistema di rilevamento UHF LAND-PAK Tabella 2: componenti del sistema di rilevamento UHF LAND-PAK (NP

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 2-35 Rif. Articolo Q.tà Numero parte 3 Cavo seriale COM2 con handshake hardware, 6 piedi 1 96-212238-01 4 Batter

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 2-36 Dotazione del rover di rete GSM LAND-PAK Per i componenti inclusi nella dotazione del rover di rete GSM LAND-PAK

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 2-37 Tabella 3: elenco dei componenti del rover di rete LAND-PAK (NP 92-310459-3001LF) Rif. Articolo Q.tà Numero

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B ii CMR, CMR+ ...xvii QZSS ...

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 2-38 Rif. Articolo Q.tà Numero parte unità di comando 12 Metro a nastro da 2 metri per GPS 1 98-213011 - Dongle pe

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 3-39 Capitolo 3 ... Batterie Questo capitolo riporta le procedure di caricamento de

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 3-40 Per caricare le batterie del ricevitore procedere come descritto di seguito. 1. Inserire la spina dell'adat

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 3-41 Tabella 5: spie a LED del caricabatteria  Le batterie non vengono caricate una volta installate nell'un

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 3-42 Per installare i pacchi batterie procedere come descritto di seguito. 1. Aprire il vano batterie (situato sul la

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 3-43 Le batterie non vengono caricate una volta installate nell'unità. Se si collega un'alimentazione es

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 3-44  Rimozione delle batterie Con il pollice, spostare lateralmente un fermaglio di bloccaggio (vedi Figura 11). Il

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 3-45 1. Inserire il cavo c.c. dell'adattatore c.a. nel connettore di alimentazione del Nautiz X7. 2. Inserire

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 3-46 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco.

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-47 Capitolo 4: ...Messa a punto per prova funzionale Questo capitolo riporta le procedure di messa a punto d

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B iii Spazio tra i canali ... 51 Velocità dei dati ...

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-48  Il modulo UHF viene configurato mediante il software FieldGenius sull'unità di acquisizione dati Nautiz X

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-49 Figura 13: radio modem Dati tecnici Tabella 6: dati tecnici del radio modem UHF Parametro Ricevitore Trasmet

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-50 Parametro Ricevitore Trasmettitore Note Consumo energetico <1,2 W <3 W a 0,5 W di potenza in uscita <

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-51 Interfaccia RF Il radio modem è dotato di un unico connettore per antenna con impedenza pari a 50 ohm. Spazio t

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-52 200 mW +23 500 mW +27 1 W +30  Nell'eventualità peggiore, l'impostazione di livelli elevati di po

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-53 (vedi Figura 14). È sufficiente livellare il treppiede ad occhio. Figura 14: treppiede della stazione base –

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-54 Se necessario, usare le due chiavi a brugola in dotazione (rispettivamente da 4 e/o 5 mm) sulla piastra superiore

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-55 8. Avvitare la prolunga nell'adattatore della base. La prolunga agevola l'accesso ai connettori e la

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-56 • Inserire il raccordo a sgancio rapido del supporto nel foro del morsetto per palina. • Premere il pulsante po

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-57 4. Montare il Nautiz X7 sul morsetto del supporto e serrare la manopola del supporto. Non serrare eccessivam

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B iv Elenco delle figure Figura 1: connettori SF-3040, particolare ... 25 Figura 2: dispositivo portatile N

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 4-58 Con questa operazione si conclude la messa a punto di prova del rover. Smontare con cautela gli accessori del rov

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-59 Capitolo 5 ... FieldGenius Questo capitolo descrive dettagliatamente le modalità di

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-60 tecnico di riferimento Sapphire) sul sito web NavCom. Questi (ed altri) comandi possono essere impostati manualme

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-61 informazioni consultare Field Genius User Guide Guida utente Field Genius)). 2. Sulla schermata Selezione Stru

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-62 3. Fare clic su Connetti per effettuare il collegamento all'unità SF-3040. 4. Sulla schermata Config. Coll

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-63 Network ID delle radio di rover e base devono corrispondere), digitare un valore di frequenza nella casella di

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-64 9. Sulla schermata Config. Collegamento (vedi Figura 20), impostare il formato di correzione RTK nella finestra

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-65 6. Dalla schermata mappa, fare clic su . 7. Sulla schermata Settaggi Strumento (vedi Figura 22), fare clic s

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-66 8. Sulla schermata Database P.ti (vedi Figura 23), selezionare un punto da un progetto esistente e fare clic su

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-67 2. Sulla schermata Config. Collegamento (vedi Figura 20), selezionare StarFire. 3. Fare clic su Connetti. 4.

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B v Figura 27: Settaggi Strumento/Reset dei filtri RTK ... 71

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-68 Figura 25: StarFire Status Scelta di un satellite StarFire alternativo Dopo aver effettuato il collegamento a Fi

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-69 3. Sulla schermata Config. Collegamento (vedi Figura 20), selezionare StarFire. 4. Fare clic su Connetti. 5.

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-70 8. Fare clic su Ok. Ripristino dei filtri RTK Questa funzione viene utilizzata per ripristinare il filtro di Ka

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-71 Figura 27: Settaggi Strumento/Reset dei filtri RTK

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-72 Settaggio delle tolleranze Impostare le tolleranze per tutte le modalità operative previste. Indipendentemente d

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-73  Le specifiche qui indicate si basano sui seguenti parametri: PDOP <4, 1-sigma (65%), serie di dati su una

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-74 La correlazione tra le correzioni delle misurazioni di fase RTK e StarFire si riduce nel tempo, fino a quando il

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-75 Figura 28: Profilo GPS/Settaggio Tolleranza [StarFire]

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-76 Figura 29: Tolleranza 1/StarFire Tolleranza RTK-X Prima di poter acquisire una posizione RTK-X, è necessario che

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-77 2. Sulla schermata Selezione Strumento (vedi Figura 19), selezionare GPS Rover. 3. Fare clic su Edita. 4. Su

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B vi Figura 55: messaggio Save Changes? (Salvare modifiche?) ... 102 Figura 56: monta

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-78 Figura 30: Profilo GPS/Settaggio Tolleranza [RTK-X]

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-79 Figura 31: Tolleranza 2/RTK Extend Durante il settaggio dei parametri sopra indicati, mantenere la selezione

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-80 Tolleranza RTK Fixed Per impostare i parametri di tolleranza RTK Fixed procedere come descritto di seguito. 1.

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-81 Figura 32: Profilo GPS/Settaggio Tolleranza [RTK Fixed]

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-82 Figura 33: Tolleranza 3/RTK Fixed Impostazione della tolleranza attiva Per impostare una tolleranza come tollera

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-83 5. Sulla schermata Selez. Tolleranza (vedi Figura 35), selezionare una tolleranza attiva, quindi fare clic su

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 5-84 Figura 35: Selez. Tolleranza

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 6-85 Capitolo 6 ... Manutenzione delle apparecchiature Prima di utilizzare il LAND-PAK, gli utenti de

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B 6-86 Smaltimento delle batterie Smaltire le batterie in sicurezza secondo quanto previsto dalle specifiche del costrut

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-87 A ... Radio UHF ausiliaria per stazione base La radio si collega alla porta Com 2 dell'unità SF-3040 gra

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B vii Elenco delle tabelle Tabella 1: comandi tastiera del Nautiz X7 ... 29 Tabella 2: componenti del sist

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-88 Tabella 9: amplificatore UHF per stazione base LAND-PAK (opzionale) (NP 92-310460-3001LF) Articolo Q.tà Numer

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-89  Spie a LED Le spie a LED consentono di visualizzare rapidamente lo stato sia del canale radio sia dell&ap

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-90 Tasti Figura 37: tasti del radio modem Utilizzando i quattro tasti posti al di sotto dello schermo LCD, è possib

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-91 Priorità RX/TX Impostare la priorità della radio su TX. Forward Error Correction (FEC) e rilevazione degli erro

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-92  Modalità trasmissione dati In modalità trasmissione dati, visualizzata all'accensione, lo schermo LCD mos

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-93  Un'etichetta posta nella parte anteriore della radio della stazione base riporta la frequenza iniziale

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-94 Quando il cursore raggiunge l'ultima cifra configurabile, nell'angolo in basso a destra dello schermo L

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-95 Potenza RF in uscita 1. Premere il tasto freccia giù per scorrere verso il basso le voci del menu principale,

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-96 4. Premere il tasto freccia su o giù per portare il cursore sul valore di potenza RF in uscita desiderato. • R

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B A-97 Figura 47: opzione Sig. Threshold (Soglia segnale) 3. Premere il tasto freccia giù per scorrere verso il bass